Subtitles are text that appears upon the screen during a movie, displaying the dialog in a different language. Dubbing or voice-over is the replacement of the original dialog or voice-over with another language version. These techniques are intended to make a film, video or television program more accessible to those who do not speak the language it was originally shot in.

Other languages: Català, Dutch.

  • Chinkel Foreign language dubbing services worldwide.
  • Cinematyp Creates subtitles for films, video, television and DVD. They translate Hebrew, Arabic, Russian and Latin.
  • Cortés Audio Post-Production, Argentina Sound post-production services in Argentina
  • CP Language Institute Dubbing, subtitling, translation, audio-visual and image development company. They also offer on-line digital voice database for narration talent.
  • Dubbing Brothers Paris-based dubbing studio with regional and international client base.
  • Elrom - Captioning and Subtitling New York-based provider of captions, subtitles, and voice-over dubs.
  • EZTitles Subtitling Software Subtitling, captioning, teletext, and DVD subtitle rendering software. Includes product details, feature list, and downloadable demonstration versions.
  • Hollywood Dubbing Translation and adaptation company based in Los Angeles. Specializes in lip-synch, adaptation and localization in multiple languages for a variety of media.
  • InterNation, Inc. Translation, voice-overs, dubbing, and subtitles.
  • International Voice Group Specializes in foreign language dubbing of Hollywood movies, computer games, industrial films, documentaries, and other multimedia.
  • JBI Studios Provides foreign language voice over, dubbing, subtitling, video production, and multimedia localization. Based in Los Angeles, California.
  • Line 21 Media Services Specializes in closed captioning, transcription, subtitling, and script post-production services.
  • Media Movers Full service localization company offering services in dubbing and subtitling in Indian, Asian and European languages.
  • SDI Media Group Offers subtitling, dubbing and localization services for DVD, home video, broadcast, the Internet, and gaming.
  • TitleVision Subtitling Systems Software for subtitling from analog and digital video sources. Product details, online manual, and information on requesting demo.
  • Verbal Media Spanish to English and English to Spanish translation, voice overs and interpreter services. Audio and video production.

Mali oglasi

Dragan 065/884-8890
Iskusni bravari rade hale, garaže, panelima leksanom, kao i kapije, ograde, natkrivanje terasa.

Green Smarthaus +381 65 477 5001
Najpovoljnije i najkvalitetnije montažne kuće u Srbiji, uvoz iz Austrije. Eksluzivni najprodavaniji modeli. Proverite sajt www.smarthaus.rs.

Nikolija +49 176 7884 4021
Minhen i okolina - tražim posao čuvanja deteta, ili dece. Imam jako dobro iskustvo, predana sam i pedantna. Za sve dodatne informacije, možete me kontaktirati. Molim, samo ozbiljne ponude.

Jasmina 060/184-9309
Potrebni preprodavci božićnih ježića od žita. Ručni rad, mali su, simpatični, cena je povoljna i postoji mogućnost pristojne zarade pred Novu godinu.

Edo +385 98 265 705
Selidbe i dostave u Evropsku uniju, i iz Evropske unije, vršim povoljno velikim kombijem.

SZR Limaks Beška +381 022 570 799
Proizvodnja i prodaja - kvarcne peći i kaloriferi. Kvarcne grejalice za brzo zagrevanje, sa i bez daske. www.limaks.co.rs

Inter CAFFE

40 korisnika prisutno: 3 registrovanih, 1 skrivenih i 36 senkica. Ulogovani: cesko, galeksic, niko650 (01:08)

Bolje te vidim kad sklopim oči - Milan Višnjić
Uto 16.12.2014 8:31, micha@Umetnost
Jedan od cudnijih snova
Pon 15.12.2014 15:58, jeka1983@Sanovnik forum
Iz moje svaštare
Pon 15.12.2014 12:48, micha@Umetnost
Sanjam stalno bivseg momka. Da li to ista znaci?
Sre 10.12.2014 7:59, danielarmd@Sanovnik forum
Muzicki kutak - pjesme za prijatelje
Sre 10.12.2014 0:11, apprivoiser@Umetnost
Poezija - najlepsi stihovi
Sub 06.12.2014 10:32, Wind@Umetnost
Filigranska kapija od stihova - Dejan Milenković
Sub 06.12.2014 1:28, tragalac@Umetnost
Recepti, jela od mesa - rostiljijada
Sub 06.12.2014 0:45, niko650@Životni stil

Virtuelne razglednice

za rodjendan, godišnjicu braka, srećnu slavu, ženidbu, udaju, položen vozački, prijem u radni odnos...